afectado


afectado
adj.
1 affected, impressed, cut-up.
2 affected, concerned, interested.
3 affected, hammy, unnatural.
f. & m.
sufferer.
past part.
past participle of spanish verb: afectar.
* * *
afectado
participio pasado
1→ {{link=afectar}}afectar
adjetivo
1 (gen) affected
2 (emocionado) affected, upset
\
FRASEOLOGÍA
estar afectado,-a de to be suffering from
* * *
(f. - afectada)
adj.
1) affected
2) afflicted
* * *
ADJ
1) (=forzado) [acento, persona] affected; [estilo] stilted, precious
2) (Med) (=aquejado)

estar afectado del corazón — to have heart trouble

estar afectado — Méx to be consumptive; Cono Sur to be hurt

* * *
-da adjetivo
a) <gestos/acento> affected
b) <área/órgano> affected

está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

* * *
= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.
Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
Ex. Since 1975 his work has become mannered and predictable.
Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
Ex. His eccentricity was stilted and contrived.
Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
----
* afectado por el oídio = mildewed.
* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.
* afectado por las inundaciones = flood-hit.
* afectado por las mareas = tidal.
* evitar ser afectado = escape + unaffected.
* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).
* peor afectado = worst-hit.
* usar sobre la zona afectada = use + topically.
* * *
-da adjetivo
a) <gestos/acento> affected
b) <área/órgano> affected

está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

* * *
= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.

Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.

Ex: Since 1975 his work has become mannered and predictable.
Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
Ex: His eccentricity was stilted and contrived.
Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
* afectado por el oídio = mildewed.
* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.
* afectado por las inundaciones = flood-hit.
* afectado por las mareas = tidal.
* evitar ser afectado = escape + unaffected.
* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).
* peor afectado = worst-hit.
* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* * *
afectado -da
adjective
affected
* * *

 

Del verbo afectar: (conjugate afectar)

afectado es:

el participio

Multiple Entries:
afectado    
afectar
afectado
-da adjetivo

a)gestos/acentoaffected

b)área/órganoaffected;

está afectado de una grave enfermedad (frml) he is suffering from a serious disease

afectar (conjugate afectar) verbo transitivo
1
a) (tener efecto en) to affect;

esto nos afecta a todos this affects us all

b) (afligir) to affect (frml);

la noticia lo afectó mucho the news upset him terribly

2 (fingir) ‹admiración/indiferenciato affect, feign
afectado,-a I adj (amanerado) affected
II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
los afectados de hepatitis, the hepatitis victims
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
'afectado' also found in these entries:
Spanish:
afectada I
- hinchada
- hinchado
- remilgada
- remilgado
- retórica
- amanerado
English:
affected
- concerned
- precious
- self-conscious
- unaffected
- unnatural
- untouched
- visibly
- any
- camp
- diseased
- Down's syndrome
- fog
- hard
- self
- stricken
- suffer
* * *
afectado, -a
adj
1. [amanerado] affected
2. [afligido] upset, badly affected
3. RP [asignado] assigned
nm,f
victim;
los afectados por las inundaciones serán indemnizados the people affected by the floods will receive compensation
* * *
afectado
I adj
1 (afligido) upset (por by)
2 (amanerado) affected
II m, afectada f
:
es un afectado he is so affected
* * *
afectado, -da adj
1) : affected, mannered
2) : influenced
3) : afflicted
4) : feigned
* * *
afectado adj (conmovido) affected / upset
estaba muy afectada por la noticia the news upset her terribly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • afectado — afectado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es natural ni espontáneo: unos gestos afectados. Tiene un afectado modo de hablar. 2. Que es fingido o aparente: Siempre se presenta con su despiste afectado. Muestra un arrepentimiento… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afectado — afectado, da (Del part. de afectar). 1. adj. Que adolece de afectación. Orador, estilo afectado. 2. Aquejado, molestado …   Diccionario de la lengua española

  • afectado — que presenta una enfermedad o un estado morboso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • afectado — afectado, da adjetivo 1) aparente, fingido, forzado, estudiado, amanerado, rebuscado*, artificioso, lamido, relamido, cursi, repipi …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afectado — |èt| adj. Que tem afetação; presumido, pretensioso.   ♦ [Portugal] Grafia de afetado antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: afetado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afectado — ► adjetivo 1 Que muestra afectación, falto de naturalidad: ■ tono afectado. SINÓNIMO fingido 2 Que es falso o aparente: ■ afectada dolencia. SINÓNIMO fingido ► adjetivo/ sustantivo 3 Perjudicado, dañado: ■ …   Enciclopedia Universal

  • afectado — {{#}}{{LM A00962}}{{〓}} {{SynA00978}} {{[}}afectado{{]}}, {{[}}afectada{{]}} ‹a·fec·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene afectación o carece de sencillez y naturalidad: • Esa actriz es muy afectada actuando.{{○}} {{<}}2{{>}} Aparente …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afectado — (adj) (Básico) que carece de naturalidad Ejemplos: El actor le dio una sonrisa afectada al periodista. No me gusta el estilo afectado de este escritor. Sinónimos: teatral, simulado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afectado — I. pp de afectar II. adj 1 Que ha recibido o sufre una alteración, un cambio o un daño: un órgano afectado, una mente muy afectada 2 Que es poco natural, pretencioso, fingido: una voz afectada, una actuación afectada 3 adj y s (NE) Que sufre de… …   Español en México

  • canceroso — Afectado de cáncer …   Diccionario español de neologismos

  • afectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afectar afectando afectado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afecto afectas afecta afectamos afectáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.